(The following program may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 7)
(Yoo Geum Bi)
(Yoo Geum Gi)
Visitors aren't allowed in here.
Are you in this class?
Yes.
Who are you?
In your class, is there someone called Yoo...
Yoo who?
Never mind.
You're still the same.
You're running away from your responsibilities again.
You haven't changed a bit after all this time.
Get lost.
It's 1,103 dollars.
What?
1,103 dollars.
Thank you.
You're driving me insane.
Have you lost your mind?
I was wondering why you wanted to see me.
I have lost my mind.
How could I not after knowing she's unwell?
Is she your daughter or something?
She's not related to you in any way.
I'm not asking you for free.
Please lend me the money with my antiques as security.
Lend me the rest excluding the debt I owe you.
You're capable of doing that, right?
This isn't about money.
It is.
Because I'm in debt,
I couldn't tell you that I wasn't into you.
I had to fight my own brother...
to keep him from selling my house.
I'm here now by using my leave to beg you...
all because of money.
Have you always been so shameless?
Do you take me as a fool?
How could I?
To me, you're like a deity.
Why you...
Even with a government stipend for rare diseases,
her medicine will cost over 1,000 dollars a month.
You're going to lend me that money, right?
My gosh.
Is it good?
Yes. Do you want to try one?
You shouldn't share the best things with anyone.
You're not just anyone.
I'm not,
but these are for children. I don't want any.
What kind of medicine is it?
It's a super nutritious supplement.
You have to take one three times a day.
They won't work otherwise.
And listen carefully.
Take this during lunchtime at school.
You should never lose it.
Do you understand?
Here.
Is it expensive?
Of course. It's very expensive.
So you should never throw it back up.
Really?
Stop it.
Don't you dare throw up.
I'll make you eat it again.
Where did you even get the money?
You said it's expensive.
Did you swallow the pills?
Get on the floor and do some push-ups.
Let's see if the medicine worked.
Where are you going, Dad?
I've gone through a rough time looking after you.
I need to take some time off.
What about me?
I'll be out enjoying myself.
You look after the house.
Yes, Father.
Haven't you been to the army?
We are not even halfway done!
We have to hurry up and finish to go home!
Why? Are you angry?
He's so disrespectful.
You've never done this kind of jobs, right?
It looks like you won't last a week.
You probably can't make 1,000 dollars a month.
Why do you care?
Let's go in.
Please, Hwi Cheol.
Please tell the school that I didn't start that fight.
If I get suspended again,
I can't become a professional baseball player.
You know how things are.
Our family is...
about to go bankrupt.
Stop being so clingy, you leech.
- Hwi Cheol. - So what if you can't play baseball?
Does the entire world crash down?
If I don't become a professional player,
it'll be the end for my family.
You're so full of yourself.
Is there a guarantee that you'll become a professional?
Has the decision been made?
I thought true friends...
lay down their lives for each other.
I guess we aren't one, then.
It's been a while.
You're a bad fighter, aren't you?
Does your dad ever mention your mom?
Don't you miss her?
My mom is dead.
No. Your mom isn't dead.
You'll recognize her soon.
She's your mom.
Here you go.
How was it?
In your class, is there someone called Yoo...
I hope it becomes a great gift. Thank you.
Goodbye.
We've met before, haven't we?
How old are you?
I'm 10 years old.
What's...
your name?
- Wait. - Joo Young.
Wait.
- Hello? - Are you home?
Yes, Joon Pil. I'm a bit out of it. I'll...
Calm down. I sold those.
- What? - You told me to take care of it.
You said that yourself.
I know, but you could've told me.
Forget about it. How much did you get?
Things are bad for me right now.
I'll give you your share when things get better.
Joon Pil, I actually need...
I'll call you.
Joon Pil. Joon Pil. Joon Pil.
Kang Hee.
Were they expensive?
Yes, they were.
Aren't you going to report him?
No.
Is it because he's your family?
Yes.
May I swear at him?
Can you swear?
I don't usually swear,
but I want to do it today.
Why?
There are so many people that I hate.
I can't remember what I was about to do.
Do what?
Never mind.
It must be nothing if I can't remember it.
Don't you worry.
I'll take care of your antiques.
That's my specialty.
Here.
What's that?
It's super nutritious supplement for children.
You didn't forget to take it during lunchtime, did you?
Oh, I forgot.
I told you not to forget.
It's okay. I don't need those things to feel energetic.
You have it with you, right?
Don't worry about it.
It's right in...
What is it? Is it not there?
Look carefully.
I told you to be careful not to lose it.
Don't raise your voice at her.
They're just a few supplement pills.
They're not ordinary supplements.
There were 10 pills in there.
You lost all of them?
Did you not take any of them?
I didn't ask for supplements. I'm not taking them.
You're not in any position to raise your voice.
Why are you doing this?
Gosh.
Don't you ever forget to take your pills again.
Here you go.
I need one more of these.
One more?
Just bring me one, will you?
Move it!
I'm coming.
Are you okay?
Gosh, I saw this coming.
Why did they team me up with a new guy?
Let's get you wrapped up. It's cold out.
Okay.
It's stuck. There you go.
What's wrong?
You're still here?
It's nothing. Really, it's nothing.
What have you been doing all night?
What?
I was rock-climbing.
You got yourself badly injured.
I've been feeling out of shape lately.
Is the medicine that expensive?
Even with insurance,
it's over 1,000 dollars a month.
Geum Bi.
I don't have after-school lessons today.
Why couldn't you do that sooner?
I'll be busy starting from today.
Doing what?
I have to make money.
- Oh, my. - Miss?
Are you here to read your fortune?
Yes, I am. Why do you ask?
He shouldn't take any exams this month.
Can you do something about it?
You won't find yourself a boyfriend anytime this year.
When flowers blossom next year...
April? May?
You'll be punished greatly if you con other people.
I didn't con anyone.
Are you sure you're not the liar here?
You kissed that boy, didn't you?
That was just a lucky guess.
What is it?
You have two moms.
I knew it. You're a crook.
Two moms? I don't even have one.
Do you make a lot of money reading fortunes?
Why would a kid like you be in need of money?
So that's why I couldn't see your future.
You want to make money for your medicine?
- She's always like that. - I know.
- Try this. - You're hilarious.
Don't you go to school?
Everyone has different paths.
I think I'll be sad if I couldn't go to school.
I am.
Can't you let me keep reading tarot cards there?
I'll only do three people a day. Please?
You were the one behind it all along, weren't you?
It'll do you good.
I don't need a child.
But you need the money.
I'm going to kill you.
It'll be my pleasure.
Don't go near that kid.
Or else.
Why do you care all of a sudden?
You abandoned her once.
People never change.
Same for you, me, and Hwi Cheol.
Stop acting like a decent human-being...
and start looking out for yourself.
I need to go the bathroom.
Okay.
Excuse me.
Can you read me tarot cards?
What do you want to know?
I have lost someone.
Can I find that person?
Whom did you lose?
We've been apart for a long time,
so she probably doesn't remember me.
But I have to find her.
Why?
I want to bring her back if that's okay.
What if she says no?
I will talk to her.
I'll tell her that it was inevitable.
What's your story?
Do you want to know?
Think about what you want to know...
and choose three cards.
How does it look?
She drifted away too far.
You can't get a grasp of her.
You can't put a fallen flower back on its stem.
Do not look back or think about this.
You should just go back to living your life.
I see.
Wait.
I have your change.
Geum Bi.
Why are you out here? It's cold.
Have you been waiting for me?
Did something happen?
Should we go out?
Geum Bi.
Where did you learn to read tarot cards?
From my aunt.
Don't you miss her?
There was this fox doll I liked,
but I left it at my old house.
Why?
It was her gift for me.
I don't miss her at all.
She abandoned me.
Geum Bi.
Won't you tell me what happened today?
I read someone's tarot cards.
How did the readings come out?
She met an old friend...
after she walked down a long, winding road.
She can bring back her friend...
if she shows her sincerity and tries her best.
That's good news.
But if she hides her feelings and lies,
they will part their ways forever.
Whom were you reading for?
Miss.
Here.
Take this.
I'm sorry.
(Transaction for 7,700 dollars)
(Transaction denied)
Excuse me.
It's been denied.
Gosh. What are you talking about?
You added another zero.
(Transaction denied for 7,700 dollars)
My goodness. I'm so sorry.
I'll run it through.
I know some customers are tough.
It won't happen again.
Joo Young, it looks like...
you're overqualified for this job.
You're pretty old, too.
It won't happen again.
Hey, you're here to drink.
Are you going to sleep?
- Come on, have another one. - Hey, stop.
- What are you doing? - Just drink.
- Have another one. - You're fine.
- She drinks well. - It's Friday night.
Just drink.
Let go of me.
- Let's go. - Have another one.
Who's that guy?
- Drink. - Drink more.
Look.
- I know him. - Do you?
- I'm wasted. - Are you okay?
I told you to eat before you drink.
Be careful.
Why aren't you drinking in a bar?
You're being disrespectful.
I needed someone to pay for the check.
If you don't want to pay, you can go.
Hey, is that how you party?
It's Friday!
Hey, come with me.
- Do you want another round? - Let's go.
- Let's go. - Really?
- Let's go. - Go!
- Goodbye. - We'll be there.
Stop acting like you're cool with this.
You probably want to slap me.
I would've been angry...
- if you liked doing this. - In my prime,
I didn't even talk to guys like you.
I know.
I know I'm not in my prime,
but if I hadn't known you had money,
I still wouldn't talk to you.
I make a living.
Something huge...
just came up for me.
But to get that...
I have to be the worst person on earth.
Just like how I was before.
Don't do it.
I thought about seducing you...
to live comfortably for the rest of my life.
I can't do that. This isn't my thing.
- You can give it some time... - Forget it.
I'll just be a bad girl again.
Hey, come on.
Are you sure...
it's 1.5 million dollars?
It's not 150,000 dollars?
The final inheritance may vary...
depending on the total marketable securities.
Are you sure?
She has never had much money.
I told you already that...
Yoo Geum Bi is the heir, not you.
You have nothing to do with the inheritance.
Why not?
Where's your conscience?
You abandoned her...
You should focus on the law, not my conscience.
The old lady...
I did my research. You can't dupe me.
The end result is obvious.
Let's not complicate things.
Whether we complicate it or not,
either way, it'll become a bother.
Have it your way, then.
Darn it.
Why does my foot hurt when I go to the toilet?
It's so annoying.
What are you doing?
How did you find us?
Why are you here?
You looked me up as well.
Said who?
It's been 10 years and it feels like we met yesterday.
You're such a mess.
Just like 10 years ago.
A mess?
What do you want?
Do I need a reason to see my daughter?
How can you say you're her mom?
My mom's dead.
She found out about her granddaughter,
but never got to see her.
So what?
She left some money behind. A lot, apparently.
Are you here to brag?
I'm taking Geum Bi.
Don't even dream of it.
Has she grown on you?
Spend just a month apart.
She'll forget all about you.
Shut your mouth.
A rich mom or a dirt-poor dad...
Whom should she be with?
You spend every night at a club getting drunk.
How much do you have?
You can barely cover living expenses.
What if she wants pizza?
- What? - What if she gets upset...
after comparing herself with other kids?
What if she belittles you for being poor?
You'll want to kill her.
What do you know?
That's what you're like.
I can make money.
How?
By making her read fortunes?
What?
Can you read my husband's fortune for me?
Pick three cards first.
Okay.
Hey.
You little brat.
Let go of me.
What's so bad about reading fortunes?
Don't talk back at me.
Are you a fortune-teller?
Are you a shaman?
If you are, do this outside our home.
Hand leaflets out near...
the apartment blocks...
and stop going to school!
Why do you always yell?
You make me yell!
Is it because you regret this?
What?
Do you think I don't know...
you go out to work at night?
What does that have to do with this?
It's because of me, isn't it?
Because I'm sick.
Don't be silly.
Why would I work at night for you?
The ultra super vitamins, my foot.
You always lie.
You little...
Why can't kids make money?
Be quiet.
You're so ugly.
Why did you want to carry me when you have a limp?
Should I put you down, then?
You don't seem to think much of me.
I can afford those vitamins.
Don't you lie.
You got kicked out for not paying your rent.
The monthly rent for that place was 5,000 dollars.
Everything you say is a lie.
Christmas isn't far away.
Santa won't give you a present this year.
You're lying again. Santa doesn't exist.
I can't even dupe a kid.
I should quit conning people.
Don't you dare con anyone.
If you do, I'm done with you, Dad.
Here you go.
Can I have a sip of yours?
It's not for kids.
Are you upset again?
No. I'm going to the restroom.
You are upset.
What should we do about her?
What?
Did you know?
Why didn't you tell me?
We're quite close now.
I'm about to now.
Geum Bi's mom came by.
You said she died.
She wants Geum Bi back.
She can't.
I don't trust her,
but I need to consider it.
She's her mom.
She's better off than me.
Much better off.
We can manage.
I tried earning money the legal way.
I can barely make 2,000 dollars a month.
If she can't be cured,
she must live life to the fullest.
We can do that for her.
Look at me.
I guess...
I could sell my body and make the money.
That'll work, then. You don't have to send her away.
Geum Bi...
doesn't even remember her mom's face.
She won't recognize her when her condition worsens.
If that were to happen before she got to know her mom,
Geum Bi...
would lose out.
Can't I do that?
Can't I do that instead?
Why are you back so soon?
Did you wash your hands?
I didn't after I pooped.
Don't do that, that's gross.
(Yoo Joo Young, Mo Hwi Cheol)
(Yoo Geum Bi)
You brought up his dead father and now you want...
to take his daughter from him.
Isn't that a bit too much?
I thought the girl was yours at first.
That's nonsense.
I didn't know you wanted Joo Young's inheritance.
It's none of my business,
but pay off the debt and get on with your life.
Stop bugging Hwi Cheol.
Just do as you're told.
I'm not doing this for you.
I'm doing it for the cash.
Hwi Cheol's father is a dangerous topic.
His colleagues don't seem to want to talk about it.
The killer might still be loose.
(Personal information)
I'll tell you a story if you can't sleep.
I won't listen if it's boring.
- It's boring. - Then I won't listen.
Very well, then.
No, no. Tell me the story.
It's about your mom.
I remembered her face.
I'll describe it for you.
That's boring.
Listen to it like that, then.
She's quite pretty.
Her face is small, but her eyes are big.
With some makeup and mascara,
she can look like a doll.
She can get a bit fierce,
but when she's pleased,
she's good to people.
She's tall, too.
Why are you telling me this?
She isn't dead.
I didn't know, but...
So what if she's alive?
I'm just saying.
You should know, though.
Are you sick of me?
What?
If I go away,
you can live with Kang Hee.
What are you talking about?
You don't have to work to buy my vitamins.
What's wrong with you?
Did I ask you to find my mom?
You always lie.
Why are you being like this?
You conned me, too.
You made a good deal.
No, I didn't.
It was an urgent sell.
I got a poor price.
A poor price?
I'm offended now.
Gosh, I brokered many deals for your father.
You're such a fool.
Trying new things only gets you in trouble.
Stick to what you know.
Quit trying to be my life coach.
It doesn't suit you.
Got anything good?
Since you're already hurt,
shall we run a few insurance scams?
No, thanks. Anything about money just...
Would you do it?
You bet I would. It pays better than finding people.
Remember the woman I asked you to find?
Who?
Ms. Spain?
Do you have anything?
She got up to a lot of things over there.
Like what?
That's all you get for free.
If you want to know more, pay up.
- What? - So do an insurance scam.
You got lucky.
Hello?
I had a really hard time trying to locate Geum Bi.
Before Madam Yang Yoon Ok passed away,
she wanted to see her granddaughter so much.
I found Geum Bi too late.
I doubt she can rest in peace even now.
I see.
But what business do you have with me?
That's... To be exact,
my business is with Geum Bi, not you.
What business is that?
The deceased...
left her assets to Geum Bi.
To Geum Bi?
Not to Joo Young?
No. All her wealth...
she bequeathed to her granddaughter, Geum Bi.
Exactly how much?
It's...
Until Geum Bi's 18th birthday,
no one can touch the inheritance.
That's fine.
Do you think I'd steal chump change from a kid?
Someone is trying to steal the chump change.
All 1.5 million dollars of it.
How much?
Just because they cut ties when she was alive...
doesn't mean Joo Young lost her claim.
If she claims her rights of heirship in court,
she will get at least 50 percent of it.
Then give her half of it.
That still leaves 750,000 dollars.
You know better than me...
that she won't stop at that.
She can take all 1.5 million if she takes custody.
Will you let her take all that money...
without putting up a fight?
That evil witch.
Hey.
Tell me the truth.
- Why did you abandon her? - Let's talk outside.
Isn't abandoning her enough?
Do you want her inheritance now? I don't care.
Whether you take it or steal it,
it's fine as long as you take care of her.
But you won't.
Joo Young.
Get lost.
You won't raise her.
Once you get the money,
you'll abandon her again.
Do you know her condition?
Don't try to dupe me, you jerk.
You...
Do you think I'm like you?
You are like me.
We hung out together and ended up with a child.
Do you think you've changed?
People don't change.
Especially people like you.
- Joo Young! - Shut it!
I quit.
Hey.
Take it all. Take the lot of it.
Take it all.
Just leave...
Leave Geum Bi alone.
I'll do whatever you want me to, Joo Young.
What?
Geum Bi...
Sure.
That's what you should say.
To get your half of it.
I told you that I don't want anything!
You don't know,
- but Geum Bi has... - Don't tell her.
Why are you here?
Geum Bi.
Gosh. Geum Bi!
Geum Bi.
Geum Bi!
Geum Bi. Stop.
Geum Bi.
Geum Bi, stop.
Geum Bi!
My gosh.
Let go of me!
Listen to me!
Stay with me.
Live or die, you're staying with me!
Okay?
Why won't you answer?
Will you live with me?
Don't you want to?
There.
From now on, you can't go anywhere without me.
Why won't you answer?
You two can't go anywhere without me, either.
We won't.
Us three, always together. In life or death.
Eat all you want.
Put some kimchi on my spoon.
I can't reach it.
You can.
Get me some water, then.
I hurt my foot.
Eat your soup.
(Mathematics)
Let's play a number game before we begin.
- Okay. - Okay.
What is 100 minus 10?
- 90. - 90.
90.
Then what is 90...
divided by three?
- 30. - 30.
30.
What is 30 times 12?
- 360. - 320.
If you divide 360...
by 11, what is...
the remainder?
- It's eight. - Eight.
That's right. Turn to page 52 of your textbook.
Jangsan, Jung-dong, Haeundae,
Dongbaek...
Busan Museum of Art.
Jangsan, Jung-dong,
Haeundae,
- Dongbaek... - Hey.
Dongbaek, Busan Museum of Art.
Geum Bi, what's wrong?
I used to be able to solve this,
but...
I can't now.
Jangsan, Jung-dong,
Haeundae,
Busan Museum of Art.
Geum Bi, do you have a question?
Jung-dong,
Busan Museum of Art...
Dongbaek...
Jangsan...
(My Fair Lady 2016)
What is happening inside my head?
What if I can't stand her anymore?
She isn't my own daughter.
Focus on the present. Only the present.
Where's Geum Bi?
Do you think you have the right?
Money gives me the right, you moron.
I told you to keep the inheritance. We don't need it.
Mr. Mo acts like a father,
but legally speaking, you're a complete stranger.
You're definitely mean.
Like me.
Evil little girl, evil mom.
That's not true.
Don't you touch her.
What if I do? What will you do then?
See for yourself.